today
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
visited *loading* times
Bombinhas 27.12.07
A little late but MERRY CHRISTMAS! I hope you all had a lovely festive time and Santa was good to you!
We haven´t really been up to much, just lying on the beach and playing in the waves (ooh they are soooo much fun)! The guy who owns our pousada lent us an nice big umbrella so we have been spending the whole day down at the beach (as I can hide from the midday sun). The days before Christmas lots more people started arriving and so did the decorations and lights!
We decided to split Christmas up and open part of our pressies on the 24th and part on the25th ( Dario bought me some fireworks and I got him a cocktail shaker). So, the 24th we made a lovely dinner and then went down to the beach with a caiporinha in hand and set off three of them! On Christmas day after opening another litlle gift (sparklers and suduko – to fill in the rest of the time when we are not playing in the waves like kids) we spent the whole day down at the beach. As it was Christmas we decided to treat ourselves to a meal in the evening (we went to a restaurant on the beach where a guy we met works in, and he nicely bought us a christmas beer). We had to try a fish delicacy as an appetiser but we both stuck to meat for the main course. After our meal we stayed on the beach for a while and set off the other few fireworks.
It´s certainly has been relaxing here and have met some nice people though there has been a little problem with the language. Most of the people speak spanish but some (like at the travel agency) don´t. We spent an interesting hour or so there this morning trying to confirm our tickets! We were given the wrong information when we booked and then a fabulous lost in translation moment occurred and they thought we wanted to change our tickets! After lots of blank looks and hand gestures we got our tickets confirmed and (hopefully) we have our seats booked! Tomorrow we are going to Curitiba for a night before heading to Belo Horizonte for New Year, well atleast that´s what we think and hope our tickets say!!
Hope you all have a fabulous bubbly new year!
Ciao
Bombinhas 27.12.07
Wie sich das jahr seinem ende naehert, so endet auch unsere zeit in Bombinhas. Nach drei monaten reisen hat die strandzeit gut getan... Wir genossen jede minute hier und werden nun morgen richtung Curitiba abfahren. Am 29.12.07 fahren wir dann von Curitiba direkt nach Belo Horizonte, wo wir am 30.12.07 um 7.30 uhr ankommen werden.
An Weihnachten gingen wir zum ersten mal hier auswaerts essen und genossen die zeit im restaurant direkt am meer sehr. Selbstverstaendlich sprachen wir ueber skype auch mit unseren familien und waren so irgendwie doch alle zusammen (unsere freunde hingen ja am christbaum in Bombinhas...), was diese komisch warmen festtage doch ein bisschen normaler erscheinen laesst...
So dies ist wohl der letzte eintrag im 07! Wir wuenschen allen einen guten rutsch ins 08 und wir melden uns wieder in Belo Horizonte.
Tschuess
Bombinhas 13.12.07
After our adventurous night out and long bus ride home - we seemed to miss the connecting buses and although we left about 5am we didn’t make it back to Carol’s place till 7.30! On our last evening we went to a rodizio restaurant – it´s wonderful they bring different meats and pastas to your table and keep going until you are about to burst! We sampled a few different meats (parts of goat - not repeatedly asked for) and chicken hearts. The chicken hearts were actually very tasty but after a few I got too squeamish! After stuffing ourselves we went back to at least have a decent nights kip before heading off.
We weren’t sure where to go and decided to take a short bus ride to Bombinhas and see from there. Well that was Saturday and we are still here and will be until the 28th. We found a nice pousada which has a kitchenette, aircon a swimming pool and isn’t far to the beach. We arranged a price with the very friendly Argentinean owner (our first night he gave us a cocktail shaker to make Caipirinhas. When we told him we didn’t have anything to make it with he proceeded to give us everything, saying just replace it tomorrow when you go shopping!). We have spent a few days walking along the different beaches. We went to the biggest beach, Bombas, and they are furiously building as the hordes arrive next week. There isn’t much space left to build around our beach. Apparently lots and lots of people will be coming here on holiday. It’s a little difficult conversing with the Brazilians but we are managing in broken Spanish and have met a few interesting people already.
Today we decided to go to another little beach, when we arrived there was a family there but they soon left and we had the place to ourselves. We decided to walk along the rocks and sit in an alcove giving the impression that we were totally alone. After a few hours a couple of boys came past and walked further along the rocks. It looked shorter (and was definitely going in the right direction) so we walked that way too. At one point we weren’t sure if we were walking along private property but stuck to the rocks. We had to get out and walk a little bit along some grass. The two boys were walking and a dog barked at them and off they ran we, however just took a leisurely pace as there was a big fence. After a few steps an alarm went off. We looked at each other, looked back the way we had come and decided it was definitely shorter to keep going the way we were headed. So like any mature grownup we put our heads down and ran to the rocks and made our way along them as quick as one can in barefoot giggling! Once back at the beach, close to ours, we tried to act natural and came straight back to our pousada! We will probably go back to the little in cove as it had shade, a breeze and cool water but we think we will walk there and back the long way.
XXX
Bombinhas 13.12.07
die letzten paar tage hier in Bombinhas haben wir wegen dem mässigen wetter damit verbracht, verschiedene strände zu besuchen und unsere weiterreise am 28.;29. dezember nach Belo Horizonte zu buchen. Heute hatten wir dann perfektes adventswetter mit temperaturen um die 30 grad und strahlend blauem himmel. Deshalb gingen wir heute an den kleinen strand Sempultura, wo wir den ganzen morgen/nachmittag über mehr oder weniger alleine waren. Am nachmittag versuchten wir dann am meeresufer entlang zurück zu unserem strand zu gelangen... dies gelang uns zwar auch, doch führte der hügelige und felisge weg auch an zwei privatgrundstücken mit meeresanstoss vorbei, wobei eines davon mit einer bewegungsempfindlichen alarmanlage ausgestattet war (und sie funktionierte!)... aus diesem grunde verschärften wir kurzzeitig unser tempo ein bisschen, um dann in der nächsten bucht wieder langsamer voranzuschreiten... Die halbinsel hier ist sehr schön umgeben von zahlreichen kleinen, teilweise einsamen buchten. Die grössten beiden strände in Bombas und Bombinhas sind bereits heute sehr gut besucht und werden dann ab samstag, wenn die brasilianer ihre ferien beginnen, wahrscheinlich überlaufen sein. Zum glück gibt es ja noch die kleinen einsamen buchten... Adventliche Gruesse
Bombinhas 8.12.07
Unsere zeit in Campeche verging im fluge und wir zogen heute richtung norden weiter... Wir sind nun in Bombinhas, einem kleinen ort neben Porto Belo, welcher direkt am meer liegt und einen wunderschoenen strand hat. Da Brasilien unser budget stark strapaziert, werden wir nun sehr wahrscheinlich bis am 26.12.07 hier bleiben. Wir haben eine kleine unterkunft mit kueche gefunden, die uns 37 chf pro tag kostet und wir werden nirgends etwas besseres finden. Am 26.12. werden wir dann nach Sao Paulo fahren, 2 tage dort verbringen und dann nach Belo Horizonte weiterziehen. In Belo werden wir dann Silvester mit Ben (er heiratet am 4.Jan) und seiner familie feiern - wir koennen in ihrem garten zelten, bis am 2. Januar Bini und Ian ankommen...
Carol und Campeche war eine supertolle zeit. Die party donnerstagnacht war super und um 6 uhr morgens fuhren wir mit dem ersten bus ziemlich betrunken nach hause... Am abend gingen wir dann nach Florianopolis essen - ein restaurant in welchem man 18 chf pro person bezahlt und so viel essen kann wie man will. Wir assen ca. 10 verschiedene fleischarten (u.a. ziege, huehnerherz usw.) und verliessen dann um 23.00 uhr vollgestopft das restaurant. Carol brachte uns auch bei richtige brasilianische Caipirinhas zu machen, welche ich dann gerne mixe, wenn wir wieder in der Schweiz sind.
Heute nahmen wir dann abschied von Carol - wir haben dank Couchsurfing eine gute neue freundin in Brasilien gefunden. OLE!
Also dann - beachtime ist angesagt - ich werde in den naechsten paar tagen sicher viel zeit haben am tagebuch zu schreiben - bis dann
Campeche 06.12.07 (Ihla de Santa Catarina)
Our second day at the falls was brilliant, first we walked through the forest. The trail was long but it was worth it when we reached a waterfall. It wasn’t as hot as the day before (we were there earlier and the way was all in the shade) but I still decided to go for a dip. We returned along the quiet trail and took the train to Estacion Garaganta del Diablo. We then walked the rest of the way (about an hour) to the falls. Before even reaching the falls we could hear the water rushing and the temperature dropping. The view over the falls was unbelievable. The amount of water cascading down is immense! We stayed there for a while before trundling back along the trail and leaving the park. I hope the photos do the area justice (we have taken enough so I’m sure we must have a few that captures it! ;-) )
The following day we headed back to Foz de Iguazu and then took an overnight bus to
Throughout our trip here in
Last night she taught us how to make Caipirinhas, scientifically explaining how much cachaca we need to put in - counting whilst pouring! We had a very good evening chatting and giggling before having an early night as Carol has her last university class, viewing her peers work, today. Tonight she is taking us to a Brazilian Party, which being Brazilian doesn’t start till midnight. I’m guessing we had better get used to such antics as we are here for a while and after our successful couchsurfing experience we will be trying it again - if we can find a couch where we want to go!
XXX
Campeche 6.12.07
Es ist bereits der zweite tag hintereinander an dem es regnet... (das hat es bis jetzt auf unserer reise noch nicht gegeben...), was solls, es ist ja immer noch sehr warm und morgen sollte es dann anscheinend wieder schön sein. Carol ist heute den ganzen tag weg und so geniessen wir ein bisschen die wohnung, waschen unsere kleider und gehen anschliessend noch ins internet um die weiterreise und vor allem die weihnachtszeit zu organisieren. Gegen abend wenn Carol dann wieder zu hause ist, werden wir noch irgendwo nachtessen gehen und später an eine brasilianische party mit Carol. Wie es sich für südamerikaner gehört, beginnt die party erst um 24.00 uhr und dauert bis in die frühen morgenstunden... Es wird dann morgen sicher lustig den bus besteigen zu müssen und weiterzuziehen. Die reise sollte allerdings nur etwa 1-2 stunden dauern. Porto Belo ist das nächste ziel. Wir wollen dort 1 oder 2 nächte verbringen und einen tauchgang machen. Es soll dort schöne korallen geben, viele exotische fische, stechrochen, schildkröten und vor allem delfine! Anschliessend sind wir noch nicht so ganz sicher wie es bis zum 2 januar weitergeht (dann treffen wir ja unsere freunde in Belo Horizonte für eine hochzeit). Brasilien ist im vergleich zu allen anderen bis jetzt bereisten länder unglaublich teuer und dies wird sich über die weihnachtszeit und im januar noch verschlimmern, da die sommerferien hier beginnen... Eigentlich planen wir nach Porto Belo auf die Insel Ilha do Mel zu gehen und dort ca. 1 1/2 wochen zu verbringen, dann würden wir gerne die weihnachtszeit auf der Ilha Grande verbringen und dann richtung Rio und Belo Horizonte weiterziehen... immer vorausgesetzt wir können uns diese orte leisten, sonst müssen wir halt auf weniger bekannte orte ausweichen! Ups ich muss aufhören, die wäsche ruft! Tschü-üs!
p.s. fotos aufladen funktioniert hier leider nicht... dauert also noch ein paar tage bis die nächsten bilder online sind!
Campeche 5.12.07 (Ilha de Santa Catarina)
Vorgestern morgen liefen wir noch zu der flussstelle wo der Rio Parana und der Rio Iguazu ineinandermünden. Dieser ort ist nicht nur von der natur her sehr schön anzusehen, sondern bildet zugleich das länderdreieck zwischen Paraguay, Argentinien und Brasilien. (deshalb musste ich nun auch meine fotoordner um ein land erweitern - ich konnte ja Paraguay fotografieren...) Gegen abend gingen wir dann noch ein ¨letztes¨ mal fein essen in Argentinien (ich kann es jetzt schon kaum erwarten im Januar zurückzukehren - das fleisch ist ganz einfach unglaublich!!!!!!!!). Gestern fuhren wir dann mit dem bus von Puerto Iguazu (Argentinien) nach Foz do Iguacu (Brasilien), dann mit einem anderen bus 18 stunden nach Florianopolis (mitten in der nacht wurden wir allerdings noch für 2 stunden durch die brasilianische polizei aufgehalten, die beschloss jedes einzelne gepächstück an board und den halben bus auseinader zu nehmen...ohne jedoch etwas illegales zu finden) Als wir heute in Florianopolis ankamen erwartete uns Carol (eine junge brasilianerin die wir auf www.couchsurfing.com kennen gelernt haben) auf uns und so sitze ich im moment in der küche dieser Brasilianerin und geniesse die unglaubliche gastfreundschaft. Ihr haus ist in Campeche und heute fuhren wir mit ihr zur Lagoa da Conceicao, die mich sehr an den Lago Maggiore erinnerte... wir bleiben noch bis freitag bei ihr, können morgen ihre waschmaschine benutzen und schlafen gratis! (für alle die gerne mit rucksack reisen - schaut euch mal diese couchsurfing webpage an - einfach genial!!!) Wir haben auf unserer reise sehr viele leute kennen gelernt die nur noch so reisen und begeistert sind... was will man mehr als bei einheimischen gratis zu wohnen, die insidertipps zu bekommen und neue freunde zu gewinnen:
So genug für heute, Carol hat ein brasilianisches essen gezaubert (mit viel fleisch) welches ich auf keinen fall verpassen will! Bis bald
Puerto de Iguazu 2.12.07
Heute morgen standen wir um punkt acht uhr vor den toren zum nationalpark Cataratas del Iguazu. Als die tore dann oeffneten liefen wir zuerst 4 km durch den regenwald zum Salto Arrechea. Wir genossen dort eine weile die ruhe (wir waren alleine da...) und liefen dann die 4 km wieder zurueck zum bahnhof, von wo aus wir dann den zug zum Garganta del Diabolo nahmen. Ich glaube, dass ich dazu nichts schreibe - schaut doch einfach selbst... Bis bald
Puerto Iguazu 1.12.07
Heute morgen um 8.30 uhr verliessen wir das städtchen Puerto Iguazu mit dem bus in richtung wasserfälle. Wir liefen den ganzen tag im regenwald herum und sahen die argetnienischen wasserfälle von verschiedenen perspektiven. Zuerst machten wir den oberen circur, dann den tieferen und zum schluss fuhren wir noch mit einem boot auf die Isla San Martin von wo aus man einen eindrücklichen blick auf die fälle hat. Wir sparen uns jedoch den höhepunkt der argentienischen seite, Garganta del Diablo, für morgen auf… doch ich glaube, dass die bilder auch so eindrücklich sind. Heute abend gehen wir dann später noch
Puerto Iguazu (Argentinien) 30.11.07
Leider hatten wir das glück nicht einen jaguar zu sehen und trotzdem war die bootsfahrt am nachmittag für mich der höhepunkt unser bisherigen reise (ausgenommen der hochzeit natürlich). Die natur im Pantanal ist ganz einfach unglaublich! Am morgen ritten wir für 4 stunden durch den busch und hatten eine superlustige zeit, auch dank den australiern die ganz einfach verrückt sind. Gestern morgen fischten wir dann noch im fluss und emma hatte nach ca. 10 minuten ein piranha an der leine. Sie beschloss deshalb noch in einem gummischlauch den fluss hinuterzuströmen - ich hingegen wollte unbedingt auch ein Piranha fangen… vier stunden spaeter gab ich dann aber auf und ging zum zmittag! Am nachmittag machten wir uns dann auf die lange reise nach Puerto de Iguazu. Zuerst 45 min mit dem jeep durch den busch auf die hauptstrasse, die quer durch den Pantanal führt. Dann für 4 stunden in einem minibus nach
Pantanal 27.11.07
Bereits sind wieder 1 1/2 tage vergangen seit wir hier im Pantanal angekommen sind. Wir leben in einer “lodge” neben einem fluss mitten im “dschungel”. Als wir gestern ankamen regnete es noch in strörmen, doch seit gestern nachmittag ist es sonnig, unglaublich heiss und feucht. Nachdem wir angekommen waren und unsere erste mahlzeit hier zu uns genommen hatten, liefen wir zu fünft mit unserem guide Luis für 3 stunden durch den Pantanal. Wir sahen unglaublich viele verschiedene vogelarten, affen und kaimane. Gestern abend nach dem nachtessen sassen wir noch ein bisschen auf dem balkon und unterhielten uns mit einigen jungen Australiern die auch seit längerem in Südamerika unterwegs sind und sehr viel durst haben… Als es dunkel war und die lichter ankamen wimmelte es nur noch so von insekten (habe noch nie so viele auf einem haufen gesehen…). Es wurde ziemlich unerträglich und wir entschlossen schlafen zu gehen - leider sah es dann aber in unserem zimmer nicht viel besser aus, da jemand ausserhalb der “türe” die lichter angelassen hatte! Immerhin war es lustig im bett liegend den leuchtkäfern zuzuschauen wie sie im zimmer rummschwirrten. Heute waren wir den ganzen tag auf einer jeepsafari und liefen wieder ca. 3 stunden durch den busch. (der Pantanal ist halb so gross wie frankreich und in der regenzeit zum grössten teil unter wasser) Wieder sahen wir sehr viele verschiedene tierarten, die ich jedoch nicht alle benennen kann - ich hoffe dass die bilder einiges dieser unglaublich schönen natur hier zeigen können. (die artenvielfahlt hier übersteigt diejenige des amazonas um ein vielfaches -der Pantenal hat die grösste konzentration an fauna der neuen welt…) Morgen werden wir auf pferden einen ausflug machen und am nachmittag mit einem boot den fluss erkunden. Hoffentlich haben wir dann auch so viel glück wie die leute die dies heute gemacht haben und sehen am flussufer ein jaguar. Bis dann
Puerto Iguazu 01.12.07 This morning we went to the national park and spent most of the day walking around the trails viewing the falls. The waterfalls were just amazing! We managed to get to a few places before the hordes arrived! After walking around a few of the trails we went on the boat to the island for another view point. We went over midday so there wouldn´t be so many people about, which was good for the views but hot. To cool down I decided to go for dip, everybody else had their cossies on but I forgot mine so just had to go in with my clothes on - I was already a tad wet from the spray of the waterfalls....). By the time we caught the bus back at 3pm I was dry (just) but it was a great way to keep cool whilst walking about. We are going to go back tomorrow on the first bus to go to another area which is described as having the best view. Today was very brilliant so the other two trails must be awesome! Pantanal 29.11.07 Our few days here in the Pantanal have been a lot of fun. I was wrong to doubt our tour agent as the only thing he told us which wasn´t quite true was the bedroom. All the rooms have four beds, however they accommodated us by putting us in the shack at the end with no locks, but it was just us two in there. Our first day was pretty quiet, we settled in and then went for a walk around the lodgings. Apart from it being exceedingly hot we saw lots, and I mean lots of birds. We saw a howler monkey and many a mosquito! Our guide, Luis, told us about the vegetation and the wildlife and even produce a natural scrub sponge from a plant (which was rather nice to use in the cold shower). Our second day we went for a day out with the 4 x 4 and another trundle through the heat. Again we saw lots of birds and some Coati (rodent things with circular markings on their tails). The area really is amazing and after a day in the sun we sat on the balcony watching the river and flies go past with a beer. One beer multiplied a little after meeting a group of Aussie guys. The lads were so funny and nothing was off limits with them. The next day we spent the morning horse-riding (though nobody was quite sure if they could be classed as horses and the horse / mule debate raged until we left the place). In the afternoon we went along the river, a few groups before had seen the elusive jaguar but after one of the Aussie boys tried to catch a Caiman and all four of them had an unscheduled swimming practice it was no surprise we didn´t see it (though it was trip tself was highly amusing). After another night of stories we were given a lie in for the last day. At 8am we went fishing and I was pretty excited when I caught a piranha after about 10 minutes (may I just mention here Dario stayed a lot longer, about four hours longer, and didn´t manage t cathc anything! Though he did reluctantly try some of the fish that was caught with me for lunch), but when our new guide for the day, Pedro, came back with a fair few different bigger fish I stopped gloating. Before we left I went down the river with a few others in a rubber tube - nice and relaxing! It was a little disturbing that we all had to exit exactly where we had been fishing in the morning. The lodge has a pet capybara (the largest living rodent, or as one of theguys put it an overgrown guinea pig), which likes to swim along with you, however after the Aussie boys decided to play with it I didn´t get the chance! At 2.30 we left the Pantanal and the mosquitoes and headed off to Argentina, Puerto Iguazu, which involved a jeep, a coach and a local bus lasting about 20 hours! Fun! Xxx
Template by motime.com | header image credit: Markus Gann © www.begann.de